Türkçemizi akıcı ve estetik bir biçimde ve büyük bir ustalıkla kullanan ve yüzlerce şiiri bulunan Erzurum ispir'den hemşehrimiz Cemal Safi; Türk edebiyatının ve şiirinin özellikle de çağdaş hece şiirinin en güçlü, en duygu yüklü kalemlerinden biridir. Onun şiirleri, sadece kâğıt üzerinde kalmamış; Türk sanat müziğinden popa kadar uzanan çok geniş bir yelpazede bestelenerek hafızalara kazınmıştır. Aşkı, hasreti, hüznü ve insan psikolojisini muazzam bir akıcılık ve musikiyle işleyen Cemal Safi’nin sanatının ve şiirinin gücü şu ana başlıklarla özetlenebilir.
Cemal Safi, geleneksel hece veznini modern bir söyleyişle harmanlamıştır. Şiirlerinde öyle doğal ve yaşayan bir Türkçe kullanır ki, kafiyeler ve duraklar kulağı hiç tırmalamaz, adeta bir su gibi akar. Aşkın şairidir. Şiirlerinin merkezinde hemen her zaman "aşk" vardır. Ancak onun anlattığı aşk, sadece beşerî bir duygu olmanın ötesinde; insanı olgunlaştıran, acısıyla da tatlısıyla da insanı inşa eden bir boyuta sahiptir.
Şiirlerindeki iç ses ve ritim duygusu o kadar güçlüdür ki, okunurken kendi kendini besteler gibidir. Zaten bu yüzden Türk müziğinin dev isimlerinin en çok kapısını çaldığı şair olmuştur Birçoğumuz onun şiirlerini önce şarkı olarak dinlemiş ve sevmişizdir. Özellikle Orhan Gencebay, Muazzez Abacı, Zekai Tunca ve Candam Erçetin gibi sanatçılar tarafından seslendirilen eserleri klasikler arasına girmiştir.
BU GECE
Ağlamak kifayet etmez acıma
Şen kahkahalarda hüzün bu gece.
Teselli sözleri gider gücüme
Şarkılar bir başka hazin bu gece..
Yüreğim fırtına, gözlerim durgun
Varlığın ilacım, yokluğun vurgun
Hayattan kovuldum kaderim sürgün
Ölüm fermanımı yazın bu gece..
Herkese kalbimi vermezken öyle
Yaşatmak için sen ne yaptın söyle
Ne kadar şen şakrak olmuşsun böyle
Halime gülüyor yüzün bu gece..
Talebim çok değil yalnız beni sev
Umut sefil cüce, acı koca dev
Üstadım geçiver bir hicaz peşrev
Sevdadan dert yansın sazın bu gece..
Neşenin kapısı yüzüme örtük
Bir resmin yok bende olsa da yırtık
Arkana bakmadan sen de git artık
Hadi benden sana izin bu gece